Оригинал
He despertado
Encadenado
Oh bella, ciao! bella, ciao!
bella, ciao ciao ciao!
La tierra mia, me la han robado
Y han incendiado mi país
Abran sus ojos, hay un tirano
Oh bella, ciao! bella, ciao!
bella, ciao ciao ciao!
Ese tirano, desde su torre
Nuestras cadenas ha de ver
El movimiento de libertad
Oh bella, ciao! bella, ciao!
bella, ciao ciao ciao!
Es para todos Es un gran fuego.
Que a nuestra isla salvara
Juntos peleamos, solos morimos
Oh bella, ciao! bella, ciao!
bella, ciao ciao ciao!
Quememos todos, altas cenizas
Y volveremos a empezar
Podrán golpearme, ametrallarme
Oh bella, ciao! bella, ciao!
bella, ciao ciao ciao!
Con mi sonrisa, ensangrentada
Nuestra lucha continuara
Y si me muero lo hare riendo
Oh bella, ciao! bella, ciao!
bella, ciao ciao ciao!
Y si me cuerpo arde en las llamas
Seran llamas de libertad
Перевод
Я проснулся
Скованный цепью
Красотка, прощай! красотка, пока!
красотка, пока, пока, пока!
Моя земля, они украли ее у меня.
И они подожгли мою страну
Откройте глаза, здесь тиран.
Красотка, прощай! красотка, пока!
красотка, пока, пока, пока!
Этот тиран в своей башне
Наши цепи должны видеть
Движение за свободу
Красотка, прощай! красотка, пока!
красотка, пока, пока, пока!
Он для всех. Это великий огонь,
что спасет наш остров
Вместе мы сражаемся, в одиночку мы умираем
Красотка, прощай! красотка, пока!
красотка, пока, пока, пока!
Сгорим, превратившись в пепел,
И начнем снова
Они могут бить меня, стрелять в меня
Красотка, прощай! красотка, пока!
красотка, пока, пока, пока!
С моей улыбкой, кровавой
Наша борьба будет продолжаться
И если я умру, то умру со смехом.
Красотка, прощай! красотка, пока!
красотка, пока, пока, пока!
И если мое тело сгорит в огне.
Это будет пламя свободы