Popłyniemy znów («Мы снова уйдём в отрыв») — энергичная песня из саундтрека Cheap Car Repair (Auto Fuszerka) в исполнении CRAZY MIKE. Это весёлый гимн дружбе, польскому единству и хорошему настроению, который звучит как приглашение забыть о проблемах и провести вечер в компании друзей.
В этой статье вы найдёте оригинальный текст песни Popłyniemy znów, перевод на русский язык и объяснение её смысла.
Кто исполняет Popłyniemy znów?
- Исполнитель: CRAZY MIKE
- Игра: Cheap Car Repair / Auto Fuszerka
- Язык: польский
- Жанр: танцевальная / party-песня
Текст песни Popłyniemy znów
To dla wszystkich Polaków
tu w kraju i na emigracji.
Hej rodacy,
bawmy się na całego.
Crazy Mike,
lecimy!
Dawaj, dawaj, dawaj!
Chodź,
popłyniemy znów,
tej nocy popłyniemy znów.
Polej, polej, polej nam.
Wypijemy za zdrowie,
żeby zawsze były
piękne dni.
Jestem Słowianinem, mordo,
mówię: elo,
nie bądź ponuro.
W naszym kraju
dosyć chłodno,
więc pijemy
na okrągło.
Latamy grubo,
choć nikt nie jest pilotem.
Melanżologię
studiujemy
co sobotę.
Po ciężkiej pracy
trzeba się zrelaksować.
Drodzy rodacy,
dzisiaj jest dla was toast.
Kieliszki w górę,
śpiewajmy wszyscy chórem.
Politycy chcą nas kłócić,
ale to im się nie uda.
My Polacy,
razem w grupie
możemy zdziałać cuda.
Po co się kłócić
i skakać sobie do gardeł?
Lepiej się napić,
hej rodacy!
Pierwszy kieliszek
za zdrowie naszych braci.
Drugi kieliszek,
żeby każdy się wzbogacił.
Trzeci kieliszek,
żeby żyło się spokojnie.
Razem w pokoju,
a nie w bezsensownej wojnie.
Bawi się cała Polska.
Bracia na emigracji,
łączy nas jedna duma,
biało-czerwone barwy.
Niech cały świat
to usłyszy!Перевод песни Popłyniemy znów на русский
Куплет 1
Эта песня —
для всех поляков,
которые живут
и в Польше,
и за её пределами.
Эй, друзья,
давайте веселиться
на полную!
Crazy Mike,
поехали!
Припев
Давай!
Этой ночью
мы снова уйдём в отрыв.
Наливай!
Выпьем
за здоровье,
чтобы счастливых дней
было как можно больше.
Куплет 2
Я славянин,
приятель.
У нас бывает холодно,
поэтому
мы любим собираться
за одним столом.
После тяжёлой работы
нужно отдохнуть.
Сегодня этот тост —
для всех наших земляков.
Поднимайте бокалы
и пойте вместе!
Куплет 3
Политики
пытаются нас поссорить,
но у них
ничего не получится.
Когда поляки
держатся вместе,
они способны
на многое.
Зачем спорить
и ругаться?
Лучше поднять бокалы
и провести вечер
в хорошей компании.
Первый тост —
за здоровье друзей.
Второй —
за достаток.
Третий —
за мирную жизнь
без войн.
Финал
Сегодня веселится
вся Польша.
И те,
кто живёт за границей,
тоже остаются
частью одной большой семьи.
Нас объединяют
бело-красные цвета
и любовь
к своей стране.
Пусть об этом
услышит весь мир!
О чём песня?
Popłyniemy znów — это праздничная песня о единстве поляков, дружбе и хорошем настроении. Автор обращается как к жителям Польши, так и к тем, кто живёт за границей, предлагая забыть о разногласиях и просто провести время вместе.
Название Popłyniemy znów можно перевести как «Мы снова уйдём в отрыв» или «Мы снова хорошо погуляем». В польском разговорном языке выражение popłynąć нередко означает полностью отдаться веселью и празднику.
В отличие от романтических композиций Chiroman, эта песня наполнена энергией и юмором. Она идеально передаёт атмосферу деревенских праздников и вечеринок, которая хорошо сочетается с миром Cheap Car Repair (Auto Fuszerka).