Łobuz na Siłowni («Хулиган в тренажёрном зале») — весёлая танцевальная песня из саундтрека Cheap Car Repair (Auto Fuszerka) в исполнении Mariano-Pomorzano. Композиция с юмором рассказывает о самоуверенном парне, который считает себя звездой спортзала и любимцем девушек.
В этой статье вы найдёте оригинальный текст песни Łobuz na Siłowni, перевод на русский язык и объяснение её смысла.
Кто исполняет Łobuz na Siłowni?
- Исполнитель: Mariano-Pomorzano
- Игра: Cheap Car Repair / Auto Fuszerka
- Язык: польский
- Жанр: disco polo / танцевальная песня
Текст песни Łobuz na Siłowni
Na siłowni z rana
błyszczę jak diament.
Koszulka obcisła,
widać każdy fragment.
Dziewczyny patrzą,
robią wielkie oczy.
Każdy ruch mój
serca im zamroczy.
Refren:
Łobuz, łobuz.
Wszystkie mnie kochają,
choć wiedzą,
że czasem kłopoty mam.
Łobuz, łobuz.
Serca mi oddają.
Na siłowni jestem królem,
tego nie udają.
Hantle w górę,
potem szybki przysiad.
Kiedy patrzysz na mnie,
czujesz przypływ iskier.
Mam biceps jak skała,
brzuch jak z marmuru.
Jestem łobuzem,
ale z klasą i humorem.
Dziewczyny szepczą:
"To jest ten jedyny".
A ja tylko mrugam,
kradnę ich godziny.
Czy to martwy ciąg,
czy wiosło na maszynie,
łobuz serca kradnie
dziewczynom codziennie.
Nie muszę mówić wiele,
uśmiech za mnie działa.
Jestem jak tornado,
co wszystko rozwala.Перевод песни Łobuz na Siłowni на русский
Куплет 1
С самого утра
в тренажёрном зале
я сияю,
словно бриллиант.
Обтягивающая футболка
подчёркивает
каждый мускул.
Девушки смотрят
с восхищением,
а каждое моё движение
не оставляет их равнодушными.
Припев
Хулиган.
Настоящий хулиган.
Все девушки
влюбляются в меня,
хотя знают,
что со мной
никогда не бывает скучно.
Хулиган.
Они отдают мне
свои сердца.
В этом зале
я настоящий король.
Куплет 2
Поднимаю гантели,
делаю приседания.
Стоит только
посмотреть на меня,
и между нами
словно пробегает искра.
Бицепсы —
как камень.
Пресс —
словно высечен
из мрамора.
Да,
я немного хулиган,
но с чувством юмора
и харизмой.
Девушки шепчут:
«Вот он —
тот самый».
А я лишь улыбаюсь
и продолжаю тренировку.
Финал
Будь то
становая тяга
или гребной тренажёр,
хулиган
продолжает покорять
женские сердца.
Мне даже не нужно
много говорить.
Иногда
достаточно
одной улыбки.
О чём песня?
Łobuz na Siłowni — это шуточная композиция о самоуверенном парне, который считает себя главной звездой тренажёрного зала. Он демонстрирует спортивную форму, ловит восхищённые взгляды девушек и с улыбкой называет себя настоящим «хулиганом».
Название песни переводится как «Хулиган в тренажёрном зале». Несмотря на образ «плохого парня», композиция наполнена юмором и самоиронией, а не серьёзным хвастовством.
По настроению Łobuz na Siłowni отлично вписывается в атмосферу Cheap Car Repair. Как и многие другие песни из игры, она построена на шутках, преувеличениях и лёгком деревенском юморе, который делает саундтрек запоминающимся.