Salmonellalalalala — одна из самых запоминающихся песен из саундтрека игры Cheap Car Repair (Auto Fuszerka). Композицию исполнил проект Bieda Beats, а благодаря юмористическому тексту и атмосфере польской глубинки 90-х годов песня быстро стала одной из самых обсуждаемых среди игроков.
В этой статье вы найдёте оригинальный текст песни, перевод на русский язык и краткое объяснение смысла композиции.
Кто исполняет Salmonellalalalala?
- Исполнитель: Bieda Beats
- Игра: Cheap Car Repair / Auto Fuszerka
- Жанр: юмористическая польская песня
- Язык: польский
Музыка звучит во время игры и отлично передаёт атмосферу небольших польских деревень конца 90-х годов, где разворачиваются события Cheap Car Repair.
Текст песни Salmonellalalalala
Nową knajpę obczajałem,
co w handlowej była hali.
Prędko tego żałowałem,
bo dziś dzień mnie dupa pali.
Kebab, pizza i pierogi.
Myślę sobie, nie brzmi źle.
Dobry obiad i niedrogi.
Hasłem tym skusili mnie.
Salmonella laj.
Matko bosko, ale bęben mnie nawala.
Na twym miejscu z toalety
nie korzystałbym już tej.
Salmonella.
La la la laj.
Matko bosko, ale bęben mnie nawala.
Na twym miejscu z toalety
nie korzystałbym już z tej.
Zapach dziwny wnętrze toczył,
mi to rozsunie grzybowa.
Gdybym wtedy do drzwi skoczył,
swą godność bym zachował.
Lecz gdy cenę zobaczyłem,
to poczułem się jak gość.
Prędko flaszki zamówiłem,
żeby mnie nie ubiegł ktoś.
Salmonella la.
Matko Bosko, ale bęben mnie nawala.
Na twym miejscu z toalety
nie korzystałbym już tej.
Salmonella.
La la laj.
Matko bosko, ale bęben mnie nawala.
Na twym miejscu z toalety
nie korzystałbym już tej.
Dość niewinnie się zaczęło.
Coś tam w brzuchu zaburczało.
Lecz co potem się stanęło?
Włos na głowie zjeżyć chciało.
Dźwięk jaki z siebie wydałem,
gdy spocząwszy na sedesie
z ulgą mięśnie zluzowałem,
dziś dzień się echem niesie.
Salmonella laj.
Matko bosko, ale bęben mnie nawala.
Na twym miejscu z toalety
nie korzystałbym już tej.
Tego repertuaru,
co sam diabeł pisał nuty.
Jak tam tata zna Tartaru?
Biegły dźwięki z mojej dupy.
Te wspomnienia krępujące
z mej pamięci wymazałem,
lecz przez bite dwa miesiące
częściej stałem niż siedziałem.
Salmonella laalej.
Matko bosko, ale bęben mnie nawala.
Na twym miejscu z toalety
nie korzystałbym już tej.
Перевод песни Salmonellalalalala на русский
Куплет 1
Недавно решил заглянуть в новое кафе,
которое открылось в торговом павильоне.
Очень быстро пожалел об этом, ведь теперь
у меня ужасно болит живот.
Кебаб, пицца и вареники — подумал я,
звучит вполне неплохо.
Недорогой и вкусный обед — именно эта реклама
и заманила меня внутрь.
Припев
Сальмонелла… ла-ла-лай.
Боже мой, как же меня крутит живот.
На твоём месте я бы больше
не пользовался этим туалетом.
Сальмонелла… ла-ла-ла-лай…
Куплет 2
Внутри стоял какой-то странный запах.
Наверное, это уже должно было меня насторожить.
Если бы тогда я сразу вышел за дверь,
то сохранил бы своё достоинство.
Но когда увидел цены, решил,
что нашёл отличное место.
Быстро заказал выпивку, пока меня
никто не опередил.
Припев
Сальмонелла… ла-ла-лай…
Боже мой, как же меня крутит живот.
На твоём месте я бы больше
не заходил в этот туалет.
Куплет 3
Сначала всё выглядело совершенно безобидно.
В животе лишь немного заурчало.
Но то, что произошло потом,
заставило бы волосы встать дыбом.
Звук, который я издал,
когда наконец сел на унитаз
и почувствовал облегчение,
до сих пор эхом звучит в моей памяти.
Припев
Сальмонелла… ла-ла-лай…
Боже мой, как же меня крутит живот.
На твоём месте я бы больше
не пользовался этим туалетом.
Финальный куплет
Такой репертуар словно сам дьявол
написал к нему музыку.
Ты знаешь дорогу в Тартар?
Именно такие звуки доносились
из моего зада.
Эти неловкие воспоминания
я давно пытался забыть,
но ещё два месяца мне было легче стоять,
чем сидеть.
Сальмонелла… ла-ла-лай.
Боже мой, как же меня крутит живот.
На твоём месте я бы больше
не пользовался этим туалетом.
О чём песня?
Несмотря на шуточное название, песня рассказывает историю человека, который решил пообедать в дешёвой забегаловке. После этого у него началось тяжёлое пищевое отравление, предположительно вызванное сальмонеллой.
Весь текст построен как юмористический рассказ о последствиях неудачного обеда. Главный герой вспоминает подозрительный запах в кафе, жадность из-за низких цен и последующие мучения, сопровождая историю запоминающимся припевом про сальмонеллу.
Такой абсурдный юмор отлично вписывается в атмосферу Cheap Car Repair, где многие задания и диалоги также построены на гротеске и самоиронии.
Почему песня стала популярной?
После выхода Cheap Car Repair многие игроки начали искать текст песни и её перевод. Запоминающийся припев, стилизация под польские хиты 90-х и комичный сюжет сделали Salmonellalalalala одной из самых узнаваемых композиций игры.
Если вы ищете другие песни из Cheap Car Repair, на нашем сайте также собраны тексты, переводы и полный список композиций саундтрека.