Ta dziewczyna («Та девушка») — романтическая песня из саундтрека Cheap Car Repair (Auto Fuszerka) в исполнении Chiroman. Композиция посвящена воспоминаниям о первой любви, старым фотографиям и чувствам, которые не исчезают даже спустя много лет.
В этой статье вы найдёте оригинальный текст песни Ta dziewczyna, перевод на русский язык и объяснение её смысла.
Кто исполняет Ta dziewczyna?
- Исполнитель: Chiroman
- Игра: Cheap Car Repair / Auto Fuszerka
- Язык: польский
- Жанр: романтическая баллада
Текст песни Ta dziewczyna
Примечание: текст основан на расшифровке аудио. Поскольку официальная версия не публиковалась, некоторые строки могут немного отличаться от оригинала.
Widziałem twoje zdjęcie
sprzed kilku lat.
Nic się nie zmieniłaś,
wciąż ta sama twarz.
Jeszcze kilka wspomnień
tych szalonych lat.
Kiedy je przywołuję,
jakby stanął czas.
To tylko ta dziewczyna,
dla której wciąż
serce płonie dziś.
Jak lawa rozpalona
gasi chłód miłości.
O czym marzę?
Czy wiedziałaś o tym?
Dla ciebie serce miałem,
a miłość aż po krew.
Czy warto było szukać?
W oczach ogień i łzy.
Czy to było bez granic?
Serce oddałem ci.
To tylko ta dziewczyna,
dla której wciąż
serce płonie dziś.
Jak lawa rozpalona
gasi chłód miłości.
To tylko ta dziewczyna,
dla której każda chwila
ma znaczenie dziś.Перевод песни Ta dziewczyna на русский
Куплет 1
Я увидел
твою старую фотографию.
Кажется,
что за эти годы
ты совсем не изменилась.
То же лицо.
Те же воспоминания
о наших безумных днях.
Стоит только вспомнить их —
и кажется,
будто время остановилось.
Припев
Это та самая девушка,
ради которой
моё сердце
горит до сих пор.
Словно раскалённая лава,
моя любовь
не перестаёт пылать.
Куплет 2
О чём я мечтал?
Знала ли ты
об этом?
Моё сердце
всегда принадлежало тебе.
Я любил тебя
всем сердцем.
Стоило ли
искать эту любовь?
В твоих глазах
были и огонь,
и слёзы.
Я отдал тебе
своё сердце
без остатка.
Припев
Это та самая девушка,
ради которой
моё сердце
горит и сегодня.
Как раскалённая лава,
любовь
не даёт мне забыть тебя.
Финал
Это всё та же девушка,
ради которой
каждое мгновение
остаётся особенным.
О чём песня?
Ta dziewczyna — песня о воспоминаниях, которые не исчезают с годами. Главный герой случайно находит старую фотографию любимой девушки и понимает, что чувства к ней до сих пор живы.
Название композиции переводится как «Та девушка». Оно подчёркивает, что для героя существует только одна особенная девушка, которую он продолжает помнить независимо от того, сколько времени прошло.
По настроению Ta dziewczyna напоминает другие романтические композиции Chiroman, звучащие на радио в Cheap Car Repair. В ней нет юмора или иронии — это спокойная песня о любви, ностальгии и воспоминаниях о счастливых моментах прошлого.