Nie płacz («Не плачь») — романтическая композиция из саундтрека Cheap Car Repair (Auto Fuszerka) в исполнении Chiroman. Песня рассказывает о разлуке двух любящих людей и надежде на скорую встречу.
В этой статье вы найдёте оригинальный текст песни Nie płacz, перевод на русский язык и объяснение её смысла.
Кто исполняет Nie płacz?
- Исполнитель: Chiroman
- Игра: Cheap Car Repair / Auto Fuszerka
- Язык: польский
- Жанр: романтическая баллада
Текст песни Nie płacz
Zwrotka 1:
Wiem, ile znaczysz dziś dla mnie ty,
kiedy nocą samotnie śpisz,
sama wśród czterech ścian.
Wiem, dziś rozumiem rozstania żar.
Kiedy z oczu wypłyną łzy,
serce przeżywa strach.
Refren:
O nie płacz,
serce pęka, gdy z oczu twych
płyną łzy.
O nie płacz,
żal zamieniasz w łzy.
O nie płacz,
smutek twój rani serce me.
O nie płacz,
wkrótce spotkamy się.
Zwrotka 2:
Wiesz, kiedyś uśmiech na twarzy twej
rozpromieniał mój każdy dzień.
Wciąż czuję, że znam
zapach twoich włosów,
twój słodki smak,
na policzku pomadki ślad.
To zdjęcie,
które mam.
Refren:
O nie płacz,
serce pęka, gdy z oczu twych
płyną łzy.
O nie płacz,
żal zamieniasz w łzy.
O nie płacz,
smutek twój rani serce me.
O nie płacz,
wkrótce spotkamy się.Перевод песни Nie płacz на русский
Куплет 1
Я знаю,
как много ты значишь для меня.
Когда ночью
ты спишь совсем одна
среди четырёх стен,
я понимаю,
какой болью
становится разлука.
Когда из твоих глаз
катятся слёзы,
моё сердце
сжимается от страха.
Припев
Не плачь.
Моё сердце
разрывается,
когда я вижу
твои слёзы.
Не плачь.
Не превращай свою боль
в слёзы.
Не плачь.
Твоя печаль
ранит и моё сердце.
Не плачь.
Совсем скоро
мы снова встретимся.
Куплет 2
Я помню,
как твоя улыбка
озаряла каждый мой день.
До сих пор
я помню аромат
твоих волос,
сладость твоих губ
и след помады,
оставшийся на моей щеке.
У меня до сих пор
хранится наша фотография.
Припев
Не плачь.
Моё сердце
разрывается,
когда из твоих глаз
текут слёзы.
Не плачь.
Не позволяй печали
победить тебя.
Не плачь.
Твоя грусть
причиняет боль и мне.
Не плачь.
Мы обязательно
увидимся снова.
О чём песня?
Nie płacz — это песня о любви, которую не смогла разрушить разлука. Главный герой знает, что его любимая страдает и плачет, но пытается поддержать её, обещая, что однажды они снова будут вместе.
Главная мысль композиции заключена в повторяющейся фразе «O nie płacz» («Не плачь»). Она звучит как просьба не терять надежду, несмотря на расстояние и одиночество.
Эта композиция является одной из самых трогательных песен Chiroman в саундтреке Cheap Car Repair. В отличие от юмористических треков игры, она посвящена воспоминаниям, любви и ожиданию новой встречи.