Dominika — романтическая композиция из саундтрека Cheap Car Repair (Auto Fuszerka) в исполнении Chiroman & Dj. Michaz. Песня рассказывает о случайной встрече, которая перерастает в сильное чувство, а главной героиней становится девушка по имени Доминика.
На этой странице собраны оригинальный текст песни Dominika, перевод на русский язык и объяснение её смысла.
Кто исполняет Dominika?
- Исполнители: Chiroman & Dj. Michaz
- Игра: Cheap Car Repair / Auto Fuszerka
- Язык: польский
- Жанр: романтическая поп-песня
Текст песни Dominika
Примечание: текст составлен по расшифровке аудио. Поскольку официальная публикация отсутствует, отдельные строки могут отличаться от оригинала.
Ujrzałem cię przypadkiem
na skrzyżowaniu dróg.
Siedziałaś w samochodzie,
ja stałem obok.
Wzrokiem śledziłem ciebie,
nie mogłem zebrać słów.
To wszystko trwało chwilę,
ty odjechałaś już.
Nie myśląc ani chwili,
dogonić chciałem cię.
Poczułem, że ty jedna,
jedyna w moim śnie.
Odjechałaś pierwsza,
spostrzegłem napis.
Zawsze obok ciebie...
Dominika.
Już na głowie
ciąży mi ten dzień.
Słońce świeci na niebie,
a ja wciąż myślę o tobie.
Minęły chyba wieki,
wciąż widzę twoją twarz.
Nie wierzyłem,
że spotkam ciebie znów.
Nie mogłem tak po prostu
odjechać w dal.
Ruszyłem więc za tobą,
Dominika.
Już na głowie
ciąży mi ten dzień.
Prawie nie ma słońca na niebie,
gdy ciebie obok brak.
Dominika...Перевод песни Dominika на русский
Куплет 1
Я случайно увидел тебя
на перекрёстке дорог.
Ты сидела в машине,
а я стоял рядом.
Я не мог
оторвать от тебя взгляд.
Всё произошло
за одно мгновение —
и ты уже уехала.
Куплет 2
Не раздумывая,
я захотел догнать тебя.
В тот момент
я понял,
что именно ты —
та самая девушка,
которую я искал.
Припев
Доминика…
Теперь мои мысли
постоянно заняты тобой.
На небе светит солнце,
но всё равно
я думаю только о тебе.
Куплет 3
Кажется,
прошла целая вечность.
Но я до сих пор
помню твоё лицо.
Я и представить не мог,
что когда-нибудь
снова встречу тебя.
Я не смог
просто уехать.
Поэтому
поехал следом за тобой.
Финал
Доминика…
Без тебя
мир кажется совсем другим.
Я всё ещё надеюсь,
что однажды
мы снова встретимся.
О чём песня?
Dominika рассказывает историю любви, которая начинается с совершенно случайной встречи. Герой замечает девушку на перекрёстке дорог, но знакомство оказывается слишком коротким — она почти сразу уезжает. Несмотря на это, воспоминание о ней не даёт ему покоя.
Всю песню проходит мысль о том, что иногда одного взгляда достаточно, чтобы человек навсегда остался в памяти. Герой продолжает искать Доминику, надеясь встретить её вновь.
По настроению Dominika напоминает другие романтические композиции Chiroman, которые можно услышать на радио в Cheap Car Repair. Она заметно отличается от юмористических песен Bieda Beats и добавляет саундтреку игры более спокойное и лиричное настроение.