Jak przed Tobą Mam Uciec («Как мне убежать от тебя») — романтическая песня из саундтрека Cheap Car Repair (Auto Fuszerka) в исполнении Chiroman. Композиция рассказывает о человеке, который после расставания никак не может забыть любимую девушку и продолжает жить воспоминаниями о ней.
В этой статье вы найдёте оригинальный текст песни Jak przed Tobą Mam Uciec, перевод на русский язык и объяснение её смысла.
Кто исполняет Jak przed Tobą Mam Uciec?
- Исполнитель: Chiroman
- Игра: Cheap Car Repair / Auto Fuszerka
- Язык: польский
- Жанр: романтическая баллада
Текст песни Jak przed Tobą Mam Uciec
Nocą i dniem wciąż czuję,
że było nam razem,
niczym na jawie sen.
Nie licząc nic,
mocnym gestem
odmieniłaś świat.
Dałaś mi chwile
najdroższych lat.
Teraz już wiem,
że w sercu
został tylko żal.
Refren:
Jak przed tobą mam uciec?
Powiedz,
jak mam ciebie zapomnieć?
Kiedy świat wokół
kręci się,
bo zostawiłaś wspomnienia.
Jak przed tobą mam uciec?
Powiedz,
jak mam zapomnieć?
W każdym miejscu
i o każdej porze
czuję twoje dłonie.
Teraz uczę się żyć.
Chciałem zapomnieć,
wyrzucić z serca
miniony czas.
Już zamknąć
za sobą drzwi.
Każde z nas
żyje nowym życiem,
lecz w sercu
wciąż jesteś ty.
(Powtórzenie refrenu)Перевод песни Jak przed Tobą Mam Uciec на русский
Куплет 1
Днём и ночью я продолжаю чувствовать,
что время, когда мы были вместе,
было похоже на прекрасный сон.
Ты изменила мой мир
и подарила самые дорогие
моменты жизни.
Теперь я понимаю, что в сердце
осталась только тоска.
Припев
Как мне убежать от тебя?
Скажи, как мне
тебя забыть?
Когда весь мир
напоминает о тебе,
а воспоминания
не отпускают.
Как мне
перестать думать о тебе?
В любом месте, в любое время
я всё ещё чувствую
твои прикосновения.
Куплет 2
Теперь я учусь жить дальше.
Я хотел забыть, оставить прошлое позади
и закрыть эту главу своей жизни.
Но у каждого появилась новая дорога,
а в моём сердце ты всё ещё
остаёшься рядом.
Припев
Как мне убежать от тебя?
Как научиться жить без тебя?
Я всё ещё не могу забыть.
Где бы я ни был, кажется,
что ты по-прежнему рядом.
О чём песня?
Jak przed Tobą Mam Uciec — песня о переживаниях после расставания. Главный герой пытается начать новую жизнь, но воспоминания о любимой девушке продолжают преследовать его. Он понимает, что время идёт вперёд, однако сердце всё ещё не готово отпустить прошлое.
Главный вопрос песни — «Jak przed tobą mam uciec?» («Как мне убежать от тебя?») — является скорее риторическим. Герой осознаёт, что невозможно скрыться от собственных чувств и воспоминаний.
Эта композиция относится к самым эмоциональным песням саундтрека Cheap Car Repair. Вместо юмора, характерного для многих треков игры, здесь звучит спокойная история о любви, расставании и надежде когда-нибудь отпустить прошлое.