Łzy Niemca («Слёзы немца») — одна из самых забавных песен из саундтрека Cheap Car Repair (Auto Fuszerka). Её исполняет проект Bieda Beats, а текст является пародией на типичные объявления о продаже подержанных автомобилей, хорошо знакомые каждому автолюбителю в Польше и странах СНГ.
На этой странице вы найдёте оригинальный текст песни Łzy Niemca, перевод на русский язык и объяснение её смысла.
Кто исполняет Łzy Niemca?
- Исполнитель: Bieda Beats
- Игра: Cheap Car Repair / Auto Fuszerka
- Язык: польский
- Жанр: юмористическая песня
Композиция высмеивает популярные оправдания продавцов подержанных автомобилей: «машина из Германии», «ездил только дедушка», «почти новая», «родственники будут завидовать».
Текст песни Łzy Niemca
Drogi panie, wóz porządny,
Niemiec łezkę zaronił,
sprzedał, bo był nierozsądny.
Potem do granicy gonił.
Auto igła, miód, malina,
bo zazdrości ci rodzina.
Sąsiad tylko cicho westchnie,
gdy zobaczy taką bestię.
Skąd przebieg na stówę?
Bo w garażu auto stało.
Niemiec jeździł do kościoła
i to tylko gdy padało.
To igła, miód, malina.
Pozazdrości ci rodzina.
Sąsiad tylko cicho westchnie,
gdy zobaczy taką bestię.
Klimy nie ma?
Na co klima?
Okno niech se pan otworzy.
Jak to szyba się zacina?
Trochę siły niech pan włoży.
Auto igła, miód, malina,
pozazdrości ci rodzina.
Sąsiad tylko cicho westchnie,
gdy zobaczy taką bestię.
Jaka skrzynia w automacie?
Po co, panie, taki bajer?
Nudziłbyś się pan na trasie.
Tak to jeździ tylko frajer.
Auto igła, miód, malina.
Pozazdrości ci rodzina.
Sąsiad tylko cicho westchnie,
gdy zobaczy taką bestię.
Olej bierze?
Co ma dawać?
Pije zdrowo, znaczy żyje.
A że dymi?
Diesel musi.
Za panem się udusi.
Auto igła, miód, malina,
bo zazdrości ci rodzina.
Sąsiad tylko cicho westchnie,
gdy zobaczy taką bestię.Перевод песни Łzy Niemca на русский
Куплет 1
Уважаемый господин,
машина отличная.
Немец даже слезу пустил,
когда продавал её.
Продал только потому,
что поступил неразумно.
Потом ещё
до самой границы
пытался догнать покупателя.
Припев
Машина — иголочка,
просто мёд да малина.
Вся семья
будет тебе завидовать.
Даже сосед
лишь тихо вздохнёт,
увидев такого зверя.
Куплет 2
Почему пробег
всего сто тысяч?
Да потому,
что машина
стояла в гараже.
Немец ездил на ней
только в церковь.
И то —
лишь когда шёл дождь.
Припев
Иголочка.
Мёд да малина.
Родственники обзавидуются.
Сосед лишь тихо вздохнёт,
когда увидит такую машину.
Куплет 3
Кондиционера нет?
А зачем он вообще нужен?
Откройте окно.
Стекло плохо опускается?
Ну,
приложите немного силы.
Припев
Машина — иголочка,
мёд да малина.
Родня будет завидовать.
Сосед только вздохнёт,
увидев такого красавца.
Куплет 4
Автоматическая коробка?
Зачем вам такие излишества?
На трассе было бы скучно.
На автомате
ездят только слабаки.
Припев
Машина — иголочка,
мёд да малина.
Вся семья будет завидовать.
Сосед только тяжело вздохнёт.
Финальный куплет
Масло ест?
Ну а что ему ещё делать?
Раз масло пьёт —
значит двигатель живой.
Дымит?
Так дизель
обязан дымить.
Позади вас
все просто задохнутся.
Финальный припев
Машина — иголочка,
мёд да малина.
Родственники будут завидовать.
А сосед
лишь тихо вздохнёт,
увидев такого зверя.
О чём песня?
Łzy Niemca — сатирическая песня о продавцах подержанных автомобилей, которые готовы придумать любое оправдание недостаткам машины.
Практически каждая строчка — это пародия на классические фразы из объявлений:
- «Немец плакал, когда продавал»;
- «Ездил только в церковь»;
- «Пробег всего 100 тысяч»;
- «Кондиционер не нужен»;
- «Автомат — для слабаков»;
- «Если двигатель ест масло, значит он ещё живой».
Все эти шутки прекрасно вписываются в атмосферу Cheap Car Repair, где игрок сам занимается далеко не самым честным ремонтом автомобилей и постоянно ищет способы заработать больше денег.